Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Jirasa reru hodo setsunai
حزني الشديد يجعلني مسعورًا
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Odora sete doramatikku wa kore kara
دعيني أرقص، فالوضع يصبح دراميًا من الآن وصاعدًا
Ijiwaruna koinoyokan shibireru
وهاجس الحب الحاقد يثير حماستي
Fureta yubi no saki ga unmei o machiwabite iru
طرف إصبعي يلامس متطلعًا للمصير
Anata ni iwa setai
أود إخبارك
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Kokoro no kabe o
باعتراف حب
Yaburu ai no kokuhaku
لكسر جدران قلبك
Oh Love Me
أوه، أحبني
Mister Oh Mister
يا سيد.. أوه يا سيد
Yumejanainara kika sete
إن لم يكن حلمًا دعيني أسمعها
Nē Mister Mō Mister
يا سيد، هيا يا سيد
Anata no itoshī koe de
بصوتك اللطيف
Omoi wa mōtomaranai
مشاعري لا تتوقف
Isso subete ubai satte
خذي كل ما أملك فقط
Futari dake no abunai gēmu
نحن الاثنان فقط، وهي لعبة خطيرة
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
Love is War
الحب حرب
قسم المرحلة الإعدادية بأكاديمية شوتشين
يبعد 5 دقائق عن قسم المرحلة الثانوية
،وبفضل قرب المسافة بينهما
يزور عدة طلاب إعدادية زملاءهم الكبار في قسم المرحلة الثانوية
...وفي ذلك اليوم، فتاة واحدة
نعم؟
المعذرة
ماذا؟ زائرة جميلة
ما الذي أفكر فيه؟
لربما من الفظاظة أن أدعو فتاة بالجميلة في أول لقاء بيننا
ولكن لسبب ما، لا يمكنني الإشاحة بنظري عنها.. ما السبب؟
أنا شيروغاني كي، أمينة صندوق مجلس طلبة المرحلة الإعدادية
...شيروغاني كي.. شيروغاني كي
شيروغاني كي
...شيروغاني
...هذه الفتاة
!هي أخت الرئيس الصغرى
!فهمت! تملك العينين المخيفتين نفسيهما
هيا، تفضلي بالدخول
حسنٌ، أرجو المعذرة
تريدها كاغويا أن تبقى
إن كنت تبحثين عن الرئيس، فهو في اجتماع ميزانية نادٍ
لا أظنه سيعود قريبًا
...اجتماع ميزانية نادٍ؟ سمعت قبل زمن
...أن رئيس مجلس طلبة انتقل للمدرسة
...صرح بكلام مهين أثناء إحدى الاجتماعات
وشعر أن العيش في اليابان كان صعبًا بعد ذلك
بُولغ في وصف تلك الإشاعة قليلًا
أليست صحيحة إذن؟
بالطبع ليست كذلك
نُقل والد الطالب لدولة بعيدة فحسب
هل أُرسل بعيدًا عمدًا؟
أتساءل إن كان اعتاد على الأجواء هناك
هل سيكون بخير؟
أخته الصغرى قلقة بشأنه
لا بأس
...أقسم باسم شينوميا
إنني سأحمي الرئيس إن حدث أي خطب
...شينوميا- سينباي
لا بأس
دعي الأمر لي
إن أردت إصابة الرئيس، فعليك إصابة حصانه أولًا
لإجبار رجل على الاستسلام، فعليك الإيقاع بمن يحيطون به في الشَرك
مصاحبة أقاربه سيقود لنشأة علاقة مع العائلة
...موقف يشجع على التواصل معه
!كاغويا، أنت مثل أخت كبرى
!أجل! أجل، هذه هي
!سأجعلها تدعوني بأختها الكبرى
إذن، كيف يمكنني أن أخدمك؟
...عذرًا
كنت سأطلب من أخي تفقد وثائق مجلس الطلبة هذه
يمكنني مساعدتك في تلك الحالة
أنا متمكنة رغم مظهري
!مظهر الفتاة المتمكنة
ها هي
التظاهر بأنك شخص يمكنه الحصول على احترام الآخرين
حسنٌ
الحسابات صحيحة، ولكن توجد فواصل في أماكن خاطئة
والترتيب غير مريح للقارئ
أكان هنا؟
فهمت
إذن، سأوسع المكان لملء الفراغات
بينما تفعلين ذلك، سأعد جامعًا لهنا وهناك
فهمت
...اجمعي هذه.. سيكون من الواضح أين عليك النظر
حسنٌ، من الصعب التقرب منها كفتاة متمكنة
لذا لن أظهر أيًا من هذه
سيزيد هذا من المسافة بيننا
...أريد أن يُنظر لكامل هذا الجزء، لذا
!يجب أن نكون متكافئتين
!سأهدف لعلاقة تجعلنا نذهب معًا كصديقتين
...وثم
!أختي الكبرى كاغويا
!تعالي لمنزلنا لتناول العشاء
ألا بأس بهذا؟
أنتما مقربتان حقًا
كالأختين تمامًا
نحن أختان حقيقيتان، صحيح؟
هذا لأنك بمثابة ابنة لي يا كاغويا
لمَ لا تنتقلين للعيش هنا؟
!رائع
كاغويا متعطشة للحصول على حب عائلي
...ثم
...يا شيروغاني
جميعنا من عائلة شيروغاني
عليك مناداتنا بأسمائنا الأولى
،إذن
ميوكي
كاغويا
مذهل! لأي مدى أصل بهذا؟
يجدر بك اختيار النطاق ومن ثم تستخدمي جدولًا
!أجل! شعور الصداقة
!الصداقة القوية هي الأفضل
...الجدول المشكل من البداية
شيروغاني، أتودين تناول شيء ما؟
أجل
مرحبًا
!كي
!مرحبًا، أسلوب السيف
!أهلًا بك بأسلوب السيف
ما الأمر؟ هل جئت للزيارة؟
أجل.. أتيت لأجل عمل اليوم
ماذا؟
أتعرفان بعضيكما؟
!هذا صحيح
!كي ومويها بالعام نفسه
!أنا الابنة الثالثة مويها
،تنام كي في بيتنا بعض الأحيان
،وعلى الرغم من فرق الأعوام الثلاثة بيننا
!إلا أننا مقربتان من بعضينا بشكل غير متوقع
صحيح؟
لعبنا ألعاب فيديو ذلك اليوم أيضًا، صحيح؟
!أجل
أتذكرين تلك الرقصة التي اخترعتها؟ أتودين رقصها الآن؟
!هذا محرج جدًا
إذن كنت تفعلين كل هذا من وراء ظهري؟
هيا! رقصت من أجلي عندما ذهبنا للكاراوكي، صحيح؟
حقًا؟ فهمت.. فهمت الآن
أين كاراوكي كان ذلك؟
أظن الفيديو لا يزال معي
!ولكن فوجيوارا بمرتبة صديقة! لا شيء أكثر ولا أقل
!كفاك! لا تبحثي عنه
!لا يستغرق إيجاده وقتًا
!سأنال مرتبة الأخت الكبرى دون شك
...يا أختي تشيكا
أختي؟
سنذهب أنا ومويها لشراء الملابس في هاراجوكو قريبًا
لمَ لا تأتين معنا يا أختي؟
!حسنٌ، أود ذلك
أختي تشيكا؟
!أحب التجول في سوق هاراجوكو
هكذا تستولي فوجيوارا على كل ما أريده
طمع
،حسنٌ، حالما تبدأ العطلة الصيفية
أشخاص مثلها من يفسدون الأرض
!سنفعل كل شيء، من الصباح وحتى الليل
سرطان على الأرض.. كم هي بغيضة
!مرحى
لمَ لا تذهبين معنا يا كاغويا؟
!بكل تأكيد
يا إلهي
!فوجيوارا فتاة طيبة! هذا ما يعجبني فيها
!سنبقى صديقتان للأبد
كيف كان اجتماعك اليوم؟
تجاوزته بطريقة ما
بالمناسبة يا كي، سمعت أنك أتيت لمجلس الطلبة بقسمنا
كان كانت زيارتك؟
ماذا تعني بذلك؟
حسنٌ، من الطبيعي أن أشعر بالفضول بما أنني أخوك الأكبر
أنت فضولي للغاية
ولكن كانت تشيكا على عادتها
كان أمين صندوقكم عابسًا، ولكنه كان لطيفًا معي
،أما بخصوص نائبة الرئيس، شينوميا
كنت متوترة أمامها ولم أستطع الاستمرار في الحديث معها
ماذا؟
!اخرس ولتمت
...نتيجة مواجهة اليوم
خسارة شيروغاني كي
الامتحانات النهائية اقتربت
لا يمكن لشيروغاني ميوكي أن يخسر
هل كنتم تدرسون؟
فوجيوارا، هذل ليس صفيرًا
لا حاجة للدراسة من أجل الامتحانات
ماذا؟
لن تكون هناك مشكلة إن ذاكرتم بانتظام
أما الدراسة في اللحظة الأخيرة من العبث
ستهدرون صحتكم فحسب
يكذب
وأنصحكم بتجنب الدراسة في اللحظات الأخيرة أيضًا
...حتى إنه أخذ إجازة مسبقة من عمله الجزئي
وذلك حتى يسهر الليالي العشر السابقة للامتحانات
!الامتحانات النهائية
في أكاديمية شوتشين، يجرى امتحانا الأدب والعلوم 5 مرات في العام
،حقق شيروغاني أعلى درجة 3 مرات متتالية
وهيمن على مركزه كقائد المدرسة أكاديميًا
بدأ شيروغاني في الأكاديمية من المرحلة الثانوية
درجاته هي طوق نجاته الأكبر
،للحفاظ على مرتبته الأولى
!لن يتردد في التخطيط أو الكذب
أحسنت قولًا
تعكس الامتحانات قدراتك الخاصة
،حتى لو أجهدت نفسك في الدراسة وحصلت على درجة جيدة
فلا يمكنها تحديد مستقبلك
تكذب
الأفضل أن تفعل ذلك باسترخاء
هذا ليس من طبعها، ولكنها تأخذ الامتحانات بجدية تامة
ليس من العادة من تكون الهزيمة مذلة بالنسبة لها
تعلم أن الخسارة بعض الأحيان تكون جزءًا من سر النجاح في الحياة
ولكن حين يتعلق الأمر بالدراسة، فتلك قصة مختلفة
،شينوميا عبقرية، ولكن رغم كل ما تفعله
!إلا أنها لم تهزم شيروغاني في ذلك المجال أبدًا
!وكونها إنسانة ذات كبرياء، فإن هزيمة كهذه تعدّ عارً لا يمكن السماح به
...إيشيغامي
إن لم تدفع بنفسك لأقصى حد، فستكون في ورطة
...إن فشلت مجددًا
لا بأس
أنا أدرس بجد لأجل الامتحانات النهائية هذه المرة
حسنٌ، أنا ذاهب للبيت للدراسة
يكذب
يريد هذا الفتى أن يواصل لعبة الفيديو التي اشتراها مؤخرًا
يجرؤ على شراء لعبة قبيل الامتحانات النهائية
يعيش سريعًا وبتهور كما لو أنه شعر باقتراب موته
ونيل درجات رسوب يعتبر عاديًا بالنسبة له
هذا هو طريق إيشيغامي يو
أنا فاشلة في اللغة اليابانية، وأعرف كلمات عامية من لغات أخرى
لا يأتي شيء منها في الامتحان، ولذا لا أبلي حسنًا
،طريقتك في دراسة اللغات الأجنبية فريدة من نوعها
لذا، قد لا تكون الدراسة بشكل عادي مفيدة لك
ومدة دراستك لا تعكس بالضرورة حصولك على درجات عالية
عدم الدراسة على الإطلاق خيار مطروح بالفعل
تكذب
هذا صحيح
عوضًا عن الدراسة، أجلس مسترخيًا في الأيام قبيل الامتحانات
وأركز على المادة
!يكذب
فهمت
!فهمت
!لن أدرس
إنها جادّة
تورطت هذه الفتاة الشابة في عملية تخريب كل من شيروغاني وكاغويا
ونتيجة لذلك، انخفضت ترتيبها في الصف كثيرًا
متوسط
رغم أن درجاتها متوسطة، إلا أن لديها رغبة في التعلم
ورغم شخصيتها، إلا أن فوجيوارا طالبة نجيبة
لا سبب يدعوها لتشك في كلام اثنين من طلاب النخبة في شوتشين
لا تدرك أنهما يلعبان بقذارة
!الامتحان معركة تبدأ قبل أن ترفع الأقلام حتى
،لا يعتمد الأمر على العقل فقط
ولكن يعتبر استخدام المعلومات والصلات الخاصة وأدوات مساعدة من الخيارات المتاحة
...حرب تخيلية يستخدم فيها الطلاب الموهوبون كل ما في جعبتهم
!هذا ما يعنيه الامتحان النهائي
الامتحانات النهائية
المرتبة 197 من بين 199 طالبًا (السنة الأولى)
يوم الامتحان
!أنا متوترة
!إن انخفضت درجاتي مجددًا، سينخفض مصروفي معه
اهدئي.. لم يؤثر ذعرك الآن على درجتك
ألست متوترًا أيها الرئيس؟
بالطبع لا
أنا أثق بقدراتي الخاصة
علي إخراج كل ما جمعته حتى الآن فقط
يكذب
هذا الفتى متوتر للغاية ويشعر أنه على وشك أن يتقيأ
!يرتعش لدرجة يعجز معها على الإمساك بقلمه جيدًا
لن أخسر أبدًا
...لا أحد غيره يعرف
الأول: شيروغاني ميوكي الثاني: شينوميا كاغويا
...أن الضغط الذي يعيشه الملك
أعظم بكثير من الضغط على من يسعون للنيل من عرشه
هو فقط من يعرف العبء الثقيل للبحث الأبدي عن الكمال
يعرف ما يعنيه أن تكون منافسًا لعبقرية
ويعرف ما عليه التضحية به
الدراسة هي سلاحه الوحيد
،إن لم يستطع حصد درجات أعلى من الفتاة التي يمكنها فعل كل شيء
فستكون بعيدة عنه، ولن يكون بوسعه سوى النظر إليها من الأسفل
...كان عليه الانتصار
!ابدؤوا
!لا يسعني أن أخسر أبدًا
!لأكون متكافئًا معها
!لا يمكنني أن أخسر أمام شينوميا
شينوميا، أحسنت
قد تكون مسألة حظ
لا أحد يعلم نتيجة المرة القادمة
كلا، أنا أدرك مدى تعبك في الدراسة أيها الرئيس
لا علاقة للحظ بذلك
ما زال أمامي الكثير
لكنني أتقبل هذه النتيجة
تكذب
...هذا الفتاة الشابة
محبطة لدرجة يمكن فيها أن تنفجر دماؤها وتخرج من عينيها
،لو لم يكن هذا مكانًا عامًا
لخبطت الأرض بقدميها في الأرجاء
ولكن عوضًا عن ذلك، عضت شفتها لتمنع صرختها من الانطلاق
لا بد أنك سعيد أيها الرئيس
أربعة أعوام على التوالي، صحيح؟
كلا.. في الواقع، كان هناك ضغط كبير جدًا
لأكون صريحًا، أشعر بالراحة فقط
لم أعد قادرًا على أن أشعر بالسعادة بعد الآن
أهذا ما في الأمر؟
يكذب
!مرحى
هذا الفتى الشاب سعيد جدًا لدرجة أنه بدأ بالملاكمة التخيلية دون سبب
أرأيت يا شينوميا؟
وهكذا، انتهت امتحانات الكذب والخداع النهائية
رويدك.. لا بأس
...نتيجة مواجهة اليوم
انتصار شيروغاني
لنعد قليلًا
قبل الامتحان بأسبوع
غرفة المعلمين
إيشيغامي، هل تدرك موقفك؟
إن رسبت في أي امتحان كبير، فقد تضطر لإعادة السنة أكملها
أجل
تمكنت من الالتحاق بالثانوية
هل ستجعل تلك الفرصة تضيع من يديك؟
بأي حال، احرص فقط ألا تفشل مجددًا في الامتحانات القادمة
هل فهمت؟
أجل
!الرسوب
في أكاديمية شوتشين، يكون الرسوب بتحقيق درجة أقل من نصف المتوسط
لا توجد إجراءات إصلاحية كالدروس المساعدة
الفشل في امتحانين لأي مادة يعني الرسوب
إن رسبت في مادة متطلَبة، فستعيد العام
تلقى إيشيغامي 3 بطاقات صفراء فعلًا
أبدًا، لم أكن أنام جيدًا حتى
!إن فشل في امتحان آخر، فسيتعطل عامًا
أنا جاد للغاية هذه المرة
،حسنٌ
كالعادة، جعلتني أفكر ربما في شراء لعبة فيديو
رغم أنه في خطر، فهو يبدو كمن لا يشعر بذلك
مضى وقت طويل
إيشيغامي يو يغلق عينيه
هذا لا يصح بالنسبة لعضو بمجلس الطلبة
إن تعطلت عامًا، فلن تكون الوحيد المتضرر من ذلك
لذا يمكنني اللعب 5 ساعات وما شابه
...إيشيغامي
!هلا أتيت معي قليلًا
ما الأمر؟
ألا يمكننا الحديث هنا؟
كلا.. لا بد أن يكون مكانًا لا يوجد فيه أحد
أنا وأنت فقط
!لا أريد
!كلا! أنا خائف
كلا
!ما الخطب؟ تعال معي فقط
هل ستفعلين بي شيئًا سيئًا؟
غرفة المعدات
هذا لأنك حاولت الهرب
لو أنك لم تقاوم، لما أُجبرت على اللجوء لأساليب كهذه
!ستفعلين بي شيئًا سيئًا
ماذا ستفعلين؟
تدرك الموقف الذي أنت فيه، صحيح؟
...لهذا السبب
!!موقف خطير !!تهديد للحياة
هل ستعذبينني قبل أن تقتلينني؟
!أو ربما.. ستفعل بي أشياء سيئة حتى أفقد عقلي
...في البداية
!لا تلمسي ألعابي فقط
سأصادر هاتفك وجهازك الذي تدمن عليه
!سببت لها الاستياء حقًا
ستأخذ وقتها في تحطيم معنوياتي
!توقفي
!أرجوك، أي شيء عدا جعلي آكل سمكة صغيرة أو إجباري على الدراسة
...حسنٌ، التالي
كل كل أسماك السردين الجافة هذه
وبعدها حل جميع هذه المسائل التدريبية
هيا، افتح فمك
إنها مشبعة بالأحماض الدهنية
أحماض؟ هل ستذيب أعضائي الداخلية؟
بعد ساعات
أي تعذيب هذا؟
هذا فظيع
ولكن في كل الأجزاء المهمة، أرى ما يشير إلى ذكاء
ماذا فعلت لأستحق هذا؟
تبدو لي واعدًا
سندرس غدًا في الوقت نفسه
باسم شينوميا، أقسم إنني لن أدعك تفشل في الامتحانات يا إيشيغامي
كن ممتنًا
ما الفائدة من جعلي أصبح أذكى؟
لمنعه من الرسوب
وهكذا، استمرت أيام التدريب المكثفة
،حاول إيشيغامي الهرب عدة مرات
ولكن قبضت عليه كاغويا كل مرة
وفقد إرادته على معارضتها في النهاية
مكتبة
سيجعل هذا المرجع الأمر سهلًا
خذ وقتك حتى تفهم جيدًا
بحق.. ما هدفك من فعل هذا؟
ما الذي تقوله؟
،سمعت أنه إن فشلت في امتحان كبير آخر
فمن الممكن أن تعيد سنة كاملة
أنا أحرص فقط على أن تدرس لكي لا يحدث ذلك
أهذا كل شيء؟
هذا كل شيء
مستحيل
شينوميا- سينباي، أتهتمين لتلك الدرجة؟
لا أفعل هذا في العادة
في الحقيقة، أفضل التركيز على دراستي
...لماذا إذن
ذاك هو إيشيغامي، صحيح؟
حقًا؟ كاغويا وإيشيغامي معًا؟
لماذا؟
لماذا برأيك؟
!مقرف
يكفي هذا
لا أهتم إن عدت سنة
،علاوة على ذلك، أنا واثق أنك سمعت كيف أفسدت المرحلة الإعدادية
ولهذا تسمعين كيف يتعامل الجميع معي كما لو كنت قنبلة موقوتة
اعتدت أن أثير المشاكل في طفولتي وأرفض الذهاب للمدرسة
،حين يرانا الآخرون ندرس معًا ويبدؤون بنشر إشاعات غريبة
فإن اسمك يتضرر من هذا
صحيح، الأصوات هنا تجعل الدراسة صعبة
...أنتما
يفترض أن تكون المكتبة هادئة
أما أن هناك ما تودان قوله لي؟
في الواقع، عليك ألا تخالطي إيشيغامي
نحن قلقتان عليك يا كاغويا
شكرًا على التحذير
،ولكن
أنا لا أحكم على أحد بناءً على كلام الآخرين
عرفت إيشيغامي وأظنه يستحق أن تكون لديه علاقة معي
ألديكما شك في حكمي؟
أقدر لك الدفاع عني، ولكن سيسيء الناس الفهم
لا يهم ذلك
أهم شيء الآن هو ألا تفشل
لا يهم من يسيء الفهم أو ما يتخيلونه، فهذا لن يؤثر علي
...لكن
أخبرتك
باسم شينوميا، عهدت على ألا أسمح لك بالفشل في الامتحانات النهائية
لذا، لن أتخلى عنك مهما كان الثمن
علاوة على ذلك، سيقلق الرئيس من دونك
لذا، ابدأ الكتابة إن كنت فهمت كلامي
حسنٌ
...يبدو أن
لا شيء يحتاج إلي هنا
غرفة مجلس الطلبة
...بعد أيام
!نجحنا في الامتحانات النهائية جميعنا
شينوميا- سينباي، نجحت في ألا أفشل
أظنني أسأت فهمك
...إيشيغامي
ما هذه الدرجة؟
بالكاد نجحت
!بعد كل ذلك الوقت الذي قضيته في الدراسة
درست بجد
كيف تجرؤ على تشويه سمعتي هكذا؟
!كلا! إنها مخيفة حقًا
هكذا هي شينوميا
لا تذكب على نفسها
إن تعهدت بشيء، فتأكد أنها ستفعله
تملك نبلًا بداخلها.. ستحافظ على وعدها بأي ثمن
في البداية، ظننتها قاسية القلب أيضًا
...لكن عندما أدركت الحقيقة
عندما أدركت الحقيقة ماذا؟
لا شيء.. انسي الأمر
إنها قصة قديمة
...نتيجة مواجهة اليوم
خسارة شيروغاني
إيشيغامي في الماضي
11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
Kimi to watashi kitto ima onaji kimochi dayo
أنا وأنت نتبادل الشعور نفسه دون شك
Kimi kara waraikakete kuretanara
إن ابتسمت لي
Tenshi de irareru no ni
يمكنني أن أظل كالملاك
Kizuita no tamesareteru
أدركت أنني في اختبار
Iji waru na kakehiki de
هذا مؤلم كلعب لعبة
Ato ni wa mō hikenai kara
ولكن لا يسعني التراجع الآن
Shikakete ageru
دعني أخدعك
Sā, kakatte misete tomadotte misete
آمل أن تنخدع، آمل أن تحتار
Soshite saigo ni tsutaete misete ‘ suki da’ tte
وفي النهاية، أخبرني أنك تحبني
Kimi to watakushi donna fū ni koi suru no？
كيف سنحب بعضينا؟
Saguru RELATION
بحثًا عن العلاقة
Yoyū nante nai yo mitsumerareru do
لا شيء لدي لأوفره في كل مرة تنظر إلي فيها
Itsu mo furueteru
أنا أرتجف دومًا
Sunao ja nai watakushi o tsuredashite
خذ جزئي الذي لا يمكن أن يكون صريحًا